|
SAN FRANCISCO,
Dec. 13 - Stanley Tookie Wiliams, a condemned
gangster whose execution drew more national and international
attention than any here in decades, was executed by
lethal injection and pronounced dead at 12:35 this
morning at San Quentin State Prison.
Mr. Williams, 51, a co-founder and leader of the Crips
gang of Los Angeles who was convicted of the brutal
murders of four people in 1979 amid an avalanche of
gang violence there, had become, to his supporters,
an icon of jailhouse redemption and a powerful critic
from his cell on death row and through his writings
of the perils and misguided allure of the gang life
on the nation's urban streets.
Outside the gates of San Quentin, an estimated 1,000
people held a largely peaceful vigil, reading aloud
from Mr. Williams's books, with some, shortly after
midnight Monday, shouting, "Long live Tookie
Williams!" At 12:38 a.m., three minutes after
Mr. Williams was pronounced dead - after a process
that took 36 minutes and 15 seconds from the time
Mr. Williams was brought into the chamber - the crowd
sang "We Shall Overcome."
Gov. Arnold Schwarzenegger on Monday rejected arguments
that Mr. Williams was either innocent of capital murder
or deserving of mercy because of his claims of redemption,
and denied a clemency petition to commute his sentence
to life in prison. Late Monday, Mr. Schwarzenegger
also turned down a request from the defense for a
stay of execution based on a last-minute claim of
innocence citing new accounts from witnesses.
And at about 11:30 p.m. Monday, the governor rejected
a second request for a 60-day reprieve, a legal appeal
that prison officials said slightly delayed the start
of the execution, originally scheduled for 12:01.
Among the 39 witnesses - including journalists, victims'
relatives, Mr. Williams's lawyers and supporters and
prison officials - several of the journalists who
said they had witnessed other executions described
the lethal injection procedure as unusually long,
as a nurse struggled to insert a needle in Mr. Williams's
muscular left arm for about 12 minutes. Mr. Williams,
who was strapped to what looked like a tilted-back
dental chair inside the sea-foam green death chamber,
appeared frustrated, witnesses, including the prison
warden, said.
Several times he lifted his head from the gurney to
look up at his supporters, some of who were blowing
kisses, and he was mouthing "I love you,"
the witnesses said.
The prison warden, Steve Ornoski, said the execution
was not unusually drawn out, although he did say he
noticed that Mr. Williams, who appeared to be trying
to help his executioners during the process, seemed
exasperated.
"It depends on the person's veins and whether
they are readily accessible," Mr. Ornoski said.
"And also it's a high pressure assignment for
someone that's in front of so many people."
Mr. Williams, who was among 651 death row inmates
at San Quentin, today became the 12th man executed
in the state since California reinstated the death
penalty in 1978.
While witnesses are expected to be silent during an
execution, when Mr. Williams was pronounced dead,
three of the five witnesses he asked to watch him
die shouted, "The state of California just killed
an innocent man!"
Lora Owens, the stepmother of Albert Owens, a 26-year-old
clerk at a Los Angeles 7-11 whom Mr. Williams was
convicted of killing at point blank range with a sawed
off shotgun, was stoic as she watched the execution,
witnesses said. But after the outburst from Mr. Williams's
supporters, Ms. Owens, who said earlier that the execution
would finally bring justice to her stepson, broke
down in tears, the witnesses said.
Besides the governor's refusal to spare his life,
Mr. Williams had suffered two other setbacks Monday,
as first a federal appeals court and then the Supreme
Court ruled against granting a stay of execution.
In his decision denying clemency, issued less than
12 hours before Mr. Williams was scheduled to die,
Mr. Schwarzenegger wrote that the case had been appealed
to various courts since Mr. Williams was condemned
in 1981, each one upholding his conviction.
The governor described the four murders in chilling
detail, cited a long list of the evidence against
Mr. Williams, and said the proof of his guilt was
"strong and compelling."
"Without an apology and atonement for these senseless
and brutal killings," Mr. Schwarzenegger wrote,
"there can be no redemption. In this case, the
one thing that would be the clearest indication of
complete remorse and full redemption is the one thing
Williams will not do."
The Rev. Jesse Jackson, who joined several hundred
protestors at San Quentin and visited Mr. Williams
twice Monday, said he had been the first person to
tell Mr. Williams about the governor's decision, which
most people had agreed was to be the final word on
his fate, despite the last minute legal appeals.
"I told him the clemency had been rejected,"
Mr. Jackson said in a telephone interview as he was
leaving the prison late Monday evening. "He kind
of grimaced and then he smiled and said, 'We will
not give up hope.' "
The clemency request was based on what lawyers for
Mr. Williams said was evidence of his dramatic turnaround
in prison, where Mr. Williams became a vocal critic
of gang violence, speaking out through children's
books, lectures and memoirs. One memoir was the basis
for a 2004 television film, "Redemption,"
staring Jamie Foxx, one of the many celebrities, including
rap star Snoop Dogg, and activists who rushed to join
the effort to save Mr. Williams's life in recent weeks.
"Our petition for clemency was based on Stanley
Williams's personal redemption, his good works and
positive impact that those works have had on thousands
and thousands of kids across this country and on Williams's
ability to continue to do those good works going forward,"
Jonathan Harris, one of his lawyers, said at a news
conference in Sacramento on Monday.
"I have spent many an hour with Stanley Williams,"
Mr. Harris said, "and I refuse to accept that
Stanley Williams's redemption is not genuine."
He said the defense team had failed to persuade the
governor to meet with Mr. Williams.
In his decision, the governor cited a planned escape
by Mr. Williams while he was awaiting trial that involved
his "blowing up a jail transportation bus and
killing the deputies guarding the bus" as an
example of behavior that is "consistent with
guilt, not innocence." He also said there was
no evidence that Mr. Williams's speaking out against
gang violence had any effect on "the continued
pervasiveness of gang violence" in crime-ridden
neighborhoods.
Alice Huffman, president of the California State Conference
of the N.A.A.C.P., joined Mr. Harris at the news conference
and said the governor's decision to allow the execution
to go forward was politically motivated. It comes
at a time when he is under fire from his own party
for appointing a Democrat as his new chief of staff
and after the defeat of four ballot measures he supported
during a special election in November.
But the governor's office declined to elaborate on
his decision to deny clemency.
Polls show that a majority of Californians supports
the death penalty.
As Mr. Williams's supporters rallied around the state
Monday and Tuesday, with no reports of violence, as
some had feared, from police, others said he deserved
to be executed.
Before leaving for San Quentin to witness the execution,
Ms. Owens told CNN: "I'm just glad that we're
almost to the end of this. I'm glad that finally Albert
is going to have the justice he deserves."
In South Los Angeles, where the Crips have been blamed
for hundreds of killings, several residents said they
believed that if Mr. Williams was guilty, he should
be put to death.
"If he'd have killed your daughter, you'd want
him dead," said Lee Johnson, 89, a retired construction
worker. "He killed somebody. You got to pay for
what you do."
At San Quentin at 6 p.m. Monday, officials moved Mr.
Williams into what is known as the "death watch
cell," a 6-by-8-foot enclosure with a toilet
and a sink about 15 feet from the execution chamber.
They said he was searched, given a change of clothes
- blue denim jeans and a blue T-shirt - and a stack
of 50 to 75 letters from friends, school children
and others.
Over the next few hours, he watched some television
in a guarded adjacent cell but spent most of the time
on the telephone with lawyers and supporters, discussing
their failed last-ditch efforts to have the governor
intervene, the officials said.
Mr. Williams decided in the final hours to allow five
personal witnesses to his death, the number to which
he was entitled, including Barbara Becnel, his longtime
friend and advocate, who will take possession of his
body but who did not yet release details of funeral
arrangements.
Mr. Jackson said he had tried to persuade Mr. Williams
to have witnesses there, saying to him, "You
need to leave with a look in the face of the people
who love you and not a look in the face of the executioners.
You need to have witnesses. When it's over, your friends
can tell your story."
Mr. Williams did not request a last meal, although
he ate oatmeal earlier in the day Monday and drank
water and milk throughout the day and evening, prison
officials said.
In an interview with the New York Times at the prison
on Nov. 29, Mr. Williams said of the traditional last
rite, "I'd be out of my mind to accept a meal
from a place that wants to destroy me."
Mr. Williams's supporters and lawyers who had seen
him in recent days said he was at peace with his imminent
death.
But, in the Times interview he said: "To threaten
me with death does not accomplish the means of the
criminal justice system or satiate those who think
my death or my demise will be a closure for them.
Their loved ones will not rise up from the grave and
love them. I wish they could. I sympathize or empathize
with everyone who has lost a loved one. But I didn't
do it. My death would not mollify them."
Of the execution, he said: "I'll go through it
with dignity, with integrity, with love and bliss
in my heart. I smile at everything, and I'm quite
sure I'll smile then, too."
|
SAN
QUENTIN - Ventidue minuti di agonia dopo
l'iniezione letale, il respiro sempre più
lento, poi, alle 00:35 ora locale (le 9:35 in Italia)
è arrivato il momento della morte per Stanley
'Tookie' Williams, l'uomo accusato di aver ucciso
quattro persone nel 1979, e giustiziato oggi nel
carcere di San Quentin, 30 chilometri a nord di
San Francisco.
A nulla sono valse le domande di clemenza, la mobilitazione
degli attivisti per i diritti umani in patria e
all'estero. Le ultime speranze di salvezza per quest'uomo
di colore di 51 anni, ex capo di una gang di strada,
divenuto poi simbolo della battaglia contro le violenze
giovanili, erano svanite ieri quando il governatore
della California Arnold Schwarzenegger gli aveva
negato la grazia e quando la Corte Suprema ha respinto
il suo ultimo appello.
Le sue ultime ore di vita, Williams le ha trascorse
con grande serenità, hanno riferito i testimoni.
Ieri aveva incontrato diverse persone, amici e familiari,
prima di essere trasferito in una cella vicina alla
camera della morte. Ha riletto i messaggi di solidarietà
e di conforto che gli erano arrivati dagli Stati
Uniti e da tanti paesi del mondo, tra cui l'Italia.
Ha rifiutato l'ultima cena. Ha preferito bere un
bicchiere di latte e guardare la televisione. Poi
è arrivata la mezzanotte, l'ora dell'esecuzione.
"Tookie" è stato condotto dai secondini
nell'ex camera a gas del penitenziario, ora trasformata
in una più asettica stanza di esecuzione.
Ad assistere al macabro rituale erano state ammesse
39 persone, tra cui 17 giornalisti e cinque testimoni
scelti dal condannato, più i parenti di alcune
delle vittime per i cui omicidi è stato condannato.
Secondo il racconto di Steve Lopez, un giornalista
del Los Angeles Times, Williams "ha lasciato
che gli altri facessero, senza opporre nessuna resistenza",
ed "ha alzato la testa alcune volte, mentre
i funzionari del carcere lo legavano alla poltrona".
In un'atmosfera di grande angoscia, gli è
stato quindi iniettato il cocktail letale. Williams
ha voluto indossare fino all'ultimo i suoi occhiali.
Non ha detto alcuna frase, non ci sono state "ultime
parole", almeno secondo quanto hanno riferito
i giornalisti presenti. Poi la lunga, interminabile,
agonia: i respiri all'inizio affannati, i suoi movimenti
incontrollati, trattenuti a stento dalle persone
che gli stavano vicino, e infine un ansimare sempre
più lento, fino al silenzio.
All'annuncio ufficiale dell'esecuzione avvenuta,
migliaia di manifestanti che attendevano fuori del
carcere di San Quentin hanno espresso la loro rabbia
e protesta. "E' finita ma non finisce qui",
ha detto il reverendo Jesse Jackson, un sostenitore
della causa di Williams, riferendosi alla lotta
dell'ex capo gang contro la violenza giovanile.
In prigione, l'ex leader della temibile banda dei
Crips ha rinnegato il suo passato violento, ha scritto
libri per bambini ed è anche stato proposto
per il Nobel per la pace. Si era sempre proclamato
innocente per i delitti che gli erano stati addebitati,
ed anche per questo non aveva mai chiesto scusa
ai parenti delle vittime.
|
CALIFORNIA
- El Estado de California ha ejecutado
hoy a Stanley Tookie Williams, un condenado a muerte,
después de que el gobernador de California,
Arnold Schwarzenegger, no le concediese ayer clemencia.
Williams se reconoció autor de la muerte
de cuatro personas hace 26 años, crímenes
de los que se arrepintió, en los últimos
años se había convirtido en todo un
símbolo contra la pena de muerte.
Schwarzenegger dejó para el último
momento su decisión sobre si le concedía
o no clemencia y conmutaba la pena capital por la
cadena perpetua, pero finalmente se negó.
Williams, de 51 años de edad y cofundador
de la banda de los "Crips", murió
a las 9.35 hora peninsular española tras
recibir una inyección letal en la Prisión
de San Quintín, en California.
"Es asqueroso que un ser humano se siente a
ver morir a otro"
"No quiero comida, ni agua, ni simpatía
del lugar que me va a matar", dijo Williams
en una entrevista con el diario San Francisco Chronicle
a principios de diciembre. Williams tampoco deseaba
que nadie presenciase un espectáculo "enfermo,
pervertido e inhumano. Es asqueroso que un ser humano
se siente para ver morir a otro ser humano",
dijo.
Williams fue sentenciado a muerte en 1981 por matar
dos años antes de un disparo al dependiente
Albert Owens, y por el asesinato de los propietarios
de un motel de Los Ángeles y la hija de ambos
durante un atraco, también en 1979.
Una vez en prisión Williams, que nunca reconoció
ser el autor de los crímenes, renunció
a la violencia, escribió libros para jóvenes
advirtiendo de los peligros de unirse a las bandas
y fue el centro de atención de los medios
de comunicación después de que sus
seguidores le propusieran para el premio Nobel de
la paz.
California, a favor de las ejecuciones
Ese grupo pedía que su condena a muerte fuese
conmutada por la cadena perpetua, para que desde
la cárcel continuase con su labor social
que, según afirman ha ayudado a muchos niños
a alejarse de la violencia callejera.
Schwarzenegger, cuyos índices de popularidad
han caído durante este año, afirmó
que una "mirada cercana" al caso, al periodo
tras el arresto de Williams y a su conducta en la
cárcel, "cuentan una historia que es
diferente de la redención".
Es la tercera que vez que el ex actor deniega clemencia
desde que tomó posesión en 2003 de
su cargo de gobernador de California, un Estado
donde el 68% de los votantes apoyan la pena de muerte.
|